Sinopse

Meu Caro Amigo Chico é um documentário musical em forma de carta. Uma resposta à canção “Tanto Mar”, de Chico Buarque, através das canções e testemunhos de outros músicos, esboçando um retrato do Portugal contemporâneo.

Synopsis

My Dear Friend Chico is a music documentary in the shape of a letter. A musical response to the song “Tanto Mar,” by the Brazilian musician Chico Buarque. A portrait of contemporary Portugal built from the songs and testimonies of other musicians.

Sobre o Filme

Meu Caro Amigo Chico é um documentário musical em forma de carta, cujo texto são as canções e os testemunhos dos músicos que nele participam: um retrato nosso numa carta de resposta à canção “Tanto Mar”.

Inspirado nas palavras do tema “Meu Caro Amigo”, de Chico Buarque, o filme procura saber como vai, afinal, a vida deste lado do Atlântico — desde a música às suas influências, desde a lusofonia à crise, passando pela herança do passado e os desejos de futuro.

E porquê Chico Buarque? Por causa de canções como “Fado Tropical” e “Tanto Mar” — canção que felicita a Revolução dos Cravos e que, em 1978, surge com uma nova letra, mudando o tom de felicitação para um mais apreensivo: “Já murcharam tua festa, pá / mas, certamente, / esqueceram uma semente nalgum canto de jardim”. E existem, ainda, as colaborações, correspondências e influências dos músicos Sérgio Godinho, José Mário Branco e JP Simões. Fomos, então, à procura dessa semente esquecida.

Tudo começou com um jogo de futebol, a 2 de novembro de 2006, durante a temporada de concertos de apresentação do álbum Carioca, de Chico Buarque, em Portugal. Para integrar a equipa, convidámos músicos próximos do universo musical de Chico, cada um representando estilos musicais, gerações e visões distintas da sua profissão.

Este filme foi, e ainda é, uma viagem.

Como diz Sérgio Godinho: “isto anda tudo ligado”.

My Dear Friend Chico is a music documentary in the shape of a letter consisting of songs and testimonies of several Portuguese musicians: a contemporary portrait responding to Chico Buarque’s song “Tanto Mar.”

Inspired by the lyrics of the song “Meu Caro Amigo,” by Chico Buarque, the film sets out to find how is life on this side of the Atlantic Ocean – from music to its inspirations, from the lusophone world to the economic crisis, from the legacy of the past to future expectations.

But why Chico Buarque? Because of songs such as “Fado Tropical” and “Tanto Mar” – a song celebrating the 1974 Carnation Revolution whose lyrics and tone were changed in 1978 from congratulatory to apprehensive: “Your celebrations have withered, man / but surely / a forgotten seed could still bloom in your garden.” There are also the collaborations, coincidences, and inspirations from musicians Sérgio Godinho, José Mário Branco, and JP Simões. We set out to find this forgotten seed.

It all started with a football match on 2 November 2006 during Chico Buarque’s tour in Portugal to present the album Carioca. On the Portuguese team were musicians who shared a kinship with Chico’s musical universe, each representing different musical genres, generations, and perspectives.

The result is an endless journey.

In the words of Sérgio Godinho, “everything is connected.”

Manda novamente #algumcheirinhodealecrim